1
00:00:07,975 --> 00:00:11,440
الفتاة من المستقبل
خيانة

2
00:00:57,700 --> 00:01:00,100
لا! لا!

3
00:01:37,100 --> 00:01:41,100
- مرحباً سيدة كيلي.
هل أتيت لرؤية آلانا؟ - نعم.

4
00:01:41,170 --> 00:01:44,599
- اجلس من فضلك. 
- هل لديه أي مشاكل؟

5
00:01:44,600 --> 00:01:50,000
- على العكس تماما. آلان 
عادت إلى عائلتها. - ماذا؟!

6
00:01:50,470 --> 00:01:53,700
- لديه عائلة في المستقبل. 
- جيني!

7
00:01:53,770 --> 00:01:55,800
هل يمكنك شرح ذلك لنا؟

8
00:01:55,801 --> 00:02:00,500
ببساطة، شاهدها والدها على شاشة التلفزيون. 
والشرطة أرسلته إلى هنا.

9
00:02:00,570 --> 00:02:03,500
- رجل ساحر.
- سيلفرثورن! - جيني!

10
00:02:03,501 --> 00:02:06,499
لقد غادرت سيلفرثورن 
خذها بعيدا؟

11
00:02:06,500 --> 00:02:10,700
هل يمكن أن تعطينا اسما 
وعنوان والد آلان؟

12
00:02:10,770 --> 00:02:12,999
لا أستطيع أن أعطيها لك.

13
00:02:13,000 --> 00:02:16,500
لكنه ليس والدها! 
إنه من عام 2500!

14
00:02:16,570 --> 00:02:19,800
أنا أتوسل إليك. 
أنا قلقة للغاية بشأن آلان.

15
00:02:19,801 --> 00:02:23,100
بل تعامل مع ابنتك.

16
00:02:23,180 --> 00:02:26,500
تخضع ألانا
العلاج النفسي.

17
00:02:26,570 --> 00:02:29,899
كيف تعرف 
أنه كان والدها الحقيقي؟

18
00:02:29,900 --> 00:02:35,000
سيدة كيلي، أنا لا أعطي ملكنا 
الفتيات لأي شخص من الشارع!

19
00:02:35,770 --> 00:02:38,800
كان لدى والد آلان الوثائق اللازمة.

20
00:02:38,870 --> 00:02:41,999 
لقد قام بتزييفهم على الكمبيوتر
في وحدة الوقت!

21
00:02:42,070 --> 00:02:46,499
- جيني! 
- لدي الكثير من العمل. من فضلك...

22
00:02:46,500 --> 00:02:50,500
- يريد أن يمنعها، للعودة 
الى وقتها. - جيني!

23
00:02:50,801 --> 00:02:53,999
يمكنني أن أعطيك الرقم على
طبيب نفساني جيد للأطفال.

24
00:02:54,000 --> 00:02:57,500
ويمكنني أن أقول لك 
أين من المفترض أن تضعه!

25
00:03:21,300 --> 00:03:23,000
هيا! 

26
00:03:23,500 --> 00:03:25,600
هذه غرفتك يا آلانا.

27
00:03:26,170 --> 00:03:29,000
قام إيدي بإعداده بشكل جيد لك.

28
00:03:29,770 --> 00:03:31,800
لا يمكنك إبقائي هنا.

29
00:03:31,801 --> 00:03:35,000
لكن أستطيع. الجميع يعتقد 
أنك ابنتي

30
00:03:36,400 --> 00:03:39,900
- لن أعلمك كيفية استخدام التآزر. 
- لا أريد ذلك حتى.

31
00:03:41,470 --> 00:03:45,900
لدي ورم في المخ. 
الأطباء هنا عاجزون. 

32
00:03:46,070 --> 00:03:49,900
لم يعد لدي دواء. 
لم يتبق لدي سوى القليل من الوقت. 

33
00:03:50,800 --> 00:03:52,400
أنا لا أصدقك.

34
00:03:52,401 --> 00:03:55,800
فكر في الأمر. 
أنت أملي الأخير.

35
00:03:55,801 --> 00:03:58,900
أريدك أن تساعدني
شفاء التآزر.

36
00:03:58,970 --> 00:04:02,000
- لا أستطبع. 
- أنت صغير...

37
00:04:10,100 --> 00:04:12,500
هل ستشاهدني أموت فحسب؟

38
00:04:12,970 --> 00:04:16,999
علاج ورم الدماغ هو 
معقدة. لم أتعلم ذلك.

39
00:04:17,000 --> 00:04:21,000
قلت على شاشة التلفزيون أنك تعرف 
تحفيز التجديد الذاتي للجسم.

40
00:04:21,070 --> 00:04:25,600
نعم، لكن الدماغ معقد. لا أعرف 
يكفي من ذلك. أستطيع أن أقتلك.

41
00:04:25,601 --> 00:04:29,800
أنا أموت على أي حال.
دعونا نعقد صفقة.

42
00:04:30,770 --> 00:04:35,500
إذا عالجتني، سأسمح لك 
العودة في الوحدة النمطية. لديك 8 أيام.

43
00:04:36,070 --> 00:04:41,000
- هذا القليل من الوقت. 
- يجب أن يكون كافيا بالنسبة لك.

44
00:04:41,700 --> 00:04:45,200
- بالمناسبة أعني 
أن هذا هو لك. - بي جي!

45
00:04:45,470 --> 00:04:48,800
أريد أن نكون أصدقاء 
آلان. ساعدني

46
00:04:48,801 --> 00:04:53,000
وسوف نحصل عليها على حد سواء 
ماذا نريد فكر في الأمر.

47
00:05:20,800 --> 00:05:23,500
رقائق؟

48
00:05:25,100 --> 00:05:30,000
استعد لنفسك. 
هل تريد مشاهدة فيلم؟

49
00:05:37,700 --> 00:05:39,800
- هل رأيتها؟ 
- لا.

50
00:05:39,870 --> 00:05:43,400
- لماذا؟ - يبدو أنك هي
قال والدها. - ماذا؟

51
00:05:43,470 --> 00:05:46,700
- أمي، كان سيلفرثورن! 
- أنت لا تعرف ذلك، جيني.

52
00:05:46,770 --> 00:05:49,500
إذا كنت تستطيع السيطرة على نفسك، أستطيع
معرفة ما حدث حقا.

53
00:05:49,501 --> 00:05:51,800
على الأقل لم أكن أقصدها.

54
00:05:51,801 --> 00:05:53,970
لا تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة!

55
00:05:53,971 --> 00:05:58,800
أنت لست قلقًا بشأن آلانا، أنت فقط قلق 
متجر حماقة والمتأنق غبي.

56
00:05:58,870 --> 00:06:00,700
جيني!

57
00:06:13,300 --> 00:06:16,500
السيد سيلفرثورن؟

58
00:06:17,600 --> 00:06:21,800
- ما هذا؟ 
- الفتاة تريد التحدث معك.

59
00:06:30,300 --> 00:06:33,200
حسنًا؟ هل غيرت رأيك؟

60
00:06:33,270 --> 00:06:36,801
إذا ساعدتك 
هل ستسمح لي بالعودة إلى الوحدة؟

61
00:06:37,072 --> 00:06:40,102
بالطبع آلانا. أعدك.

62
00:06:42,303 --> 00:06:45,603
- أين هو التآزر؟ 
- إيدي!

63
00:06:52,204 --> 00:06:54,204
اضطجع.

64
00:07:09,200 --> 00:07:11,200
لا تحاول شيئا غبيا.

65
00:07:11,201 --> 00:07:14,000
أقسمت بالشفاء.
لا أستطيع أن أؤذيه.

66
00:07:14,070 --> 00:07:17,401
فقط أعطها لها أيها الأحمق!

67
00:07:27,102 --> 00:07:31,000
تنفس بعمق. يستريح.

68
00:07:35,500 --> 00:07:39,000
التركيز على المكان
حيث تشعر بالألم

69
00:08:05,000 --> 00:08:08,500
- رئيس؟ - ما هذا؟ 
- هل أنت بخير؟

70
00:08:15,301 --> 00:08:17,897
خذها إلى الطابق العلوي.

71
00:08:19,798 --> 00:08:21,598
احرص!

72
00:08:27,900 --> 00:08:31,799
ضعها في السرير.
وأحضر لي شيئا للأكل.

73
00:08:31,860 --> 00:08:34,200
كنت أتضور جوعا فجأة.

74
00:08:35,901 --> 00:08:37,601
تعال!

75
00:09:14,500 --> 00:09:17,000
وداعا جيني. أين هو
ابن عمك الغبي؟

76
00:09:17,001 --> 00:09:19,999
- أعرف أين هو. 
- لقد عادت إلى المستقبل! 

77
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
- اسكت!
- اهدأ.

78
00:09:23,070 --> 00:09:27,600
- لقد كانت مستاءة حقا. أنا سعيد
أنها غادرت. - بقرة غبية!

79
00:09:30,000 --> 00:09:31,800
جيني!

80
00:09:33,400 --> 00:09:36,500
- بدأت، فاتتها! 
- سأركلك!

81
00:09:36,501 --> 00:09:38,643
جيني، اخرج!

82
00:10:09,700 --> 00:10:11,400
مرحبًا.

83
00:10:12,470 --> 00:10:14,700
ما هذا؟

84
00:10:14,770 --> 00:10:16,800
هل جيني قاتلت مرة أخرى؟

85
00:10:16,801 --> 00:10:19,200
لم تكن في المدرسة على الإطلاق اليوم.

86
00:10:21,000 --> 00:10:23,300
جيمس، أنا لا أعرف ماذا أفعل معها!

87
00:10:25,070 --> 00:10:29,500
لا يتحدث معي.
أخشى أنه سيفعل شيئًا غبيًا.

88
00:10:29,570 --> 00:10:33,640
يعتقد أن سيلفرثورن
احتجاز ألانا سجينًا.

89
00:10:33,700 --> 00:10:37,100
لماذا لا نسأله عن ذلك؟

90
00:10:58,700 --> 00:11:02,000
- حسنًا؟ 
- لقد ذهب بالفعل.

91
00:11:03,900 --> 00:11:07,900
- بالكامل؟
- نعم. أنت بصحة جيدة.

92
00:11:34,500 --> 00:11:40,200
أنا ممتن جدا لك.
تمنى ما تريد . يقول!

93
00:11:40,270 --> 00:11:44,800
- أريد فقط العودة إلى المنزل. 
- قد يكون هذا منزلك.

94
00:11:45,470 --> 00:11:48,800
الوحدة تغادر غدا. 
قلت أنني أستطيع أيضا. 

95
00:11:48,801 --> 00:11:51,800
- آلان...
- لقد أعطيتني كلمتك!

96
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
لدينا زائر.

97
00:12:05,700 --> 00:12:09,700
إذا كنت تريد العودة إلى المنزل
أخبرهم بالضبط ما أقول لك.

98
00:12:11,100 --> 00:12:13,100
لا أستطيع الكذب.

99
00:12:13,950 --> 00:12:17,700
تعلم ذلك وبسرعة!
وإلا سوف يتأذى شخص ما.

100
00:12:17,770 --> 00:12:19,800
لا يهمني إذا كنت تؤذيني!

101
00:12:19,801 --> 00:12:23,200
لم أقصدك
لكن أصدقائك.

102
00:12:24,470 --> 00:12:26,000
تعال.

103
00:12:38,900 --> 00:12:40,100
ماذا يجب أن أقول؟

104
00:12:40,900 --> 00:12:43,300
لنفترض أننا نريد التحدث إلى ألانا.

105
00:12:44,170 --> 00:12:46,500
هذا هراء. حتى أنه لن يسمح لنا بالدخول.

106
00:12:49,900 --> 00:12:51,700
خطأ.

107
00:12:54,500 --> 00:12:56,999
- نعم؟ 
- ونحن في طريقنا لزيارة الانا.

108
00:12:57,000 --> 00:12:59,700
يمكننا التحدث
مع السيد سيلفرثورن؟

109
00:12:59,770 --> 00:13:03,100
أخبره أنه هنا 
السيدة كيلي والسيد روني.

110
00:13:03,101 --> 00:13:07,100
- نريد أن نتحدث معه عن آلان.
- تعال.

111
00:13:09,700 --> 00:13:11,600
مرحباً.

112
00:13:14,850 --> 00:13:18,199
جاءت السيدة كيلي لرؤيتك و
السيد روني، سيدي.

113
00:13:18,200 --> 00:13:20,200
فقط استمر في القدوم!

114
00:13:20,270 --> 00:13:24,400
جميل جدا أن أراك!
لقد أخبرتني آلانا كثيرًا عنك.

115
00:13:24,470 --> 00:13:28,400
هل ترغب ببعض الشاي؟
إدوارد، أحضر الشاي.

116
00:13:28,460 --> 00:13:31,900
- شاي؟ 
- نعم، الشاي، إدوارد.

117
00:13:35,000 --> 00:13:37,200
اجلس.

118
00:13:46,300 --> 00:13:50,600
ماذا يمكنني أن أفعل لك، إيرين؟ 
هل تمانع إذا اتصلت بك إيرين؟

119
00:13:50,670 --> 00:13:53,600
- لا. 
- أين ألانا؟ 

120
00:13:53,670 --> 00:13:57,600
يجب أن تكون جيني.
لقد سمعت الكثير عنك.

121
00:13:57,670 --> 00:14:02,100
ألانا لم يكن لديها واحدة حقيقية أبدًا
سرير إضافي. إنها تفتقدك.

122
00:14:02,570 --> 00:14:05,200
- أريد أن أراها.
- عندما يحين الوقت.

123
00:14:05,270 --> 00:14:09,100
وأنا في غاية الامتنان لك،
التي راقبتها على ابنتي.

124
00:14:09,160 --> 00:14:11,160
كنت خائفا للغاية.

125
00:14:11,161 --> 00:14:15,100
في المقام الأول لأنه في الآونة الأخيرة،
حالتها النفسية غير مستقرة.

126
00:14:15,670 --> 00:14:17,800
الحالة النفسية؟

127
00:14:18,270 --> 00:14:21,800
لقد كان لديه آلان لفترة طويلة 
مشاكل نفسية.

128
00:14:22,870 --> 00:14:26,000
بدأت بعد وفاة والدتها.

128
00:14:26,770 --> 00:14:28,990
ادعت للناس أنني لست والدها.

129
00:14:29,000 --> 00:14:32,000
أن والديها الحقيقيين هم
من المستقبل أو من كوكب آخر

130
00:14:32,070 --> 00:14:35,700
واختطفتها.
وبدأت بالهرب من المنزل.

131
00:14:36,760 --> 00:14:41,000
إنه خطأي. بسبب
لم أكن معها في العمل.

132
00:14:41,070 --> 00:14:43,900
لقد عانت بسبب أنانيتي.

133
00:14:44,770 --> 00:14:46,400
شاي.

134
00:14:49,900 --> 00:14:52,500
لسوء الحظ، نفد الحليب.

134
00:14:53,100 --> 00:14:55,600
شكرا لك إدوارد. هذا كل شيء.

135
00:14:58,800 --> 00:15:02,800
لكن ذلك سيتغير من الآن فصاعدا.
سأفعل أي شيء لها.

136
00:15:02,870 --> 00:15:04,999
لديك وقت صعب للغاية.

137
00:15:05,070 --> 00:15:08,300
أمي، لا تستمعي إليه! إنه يختلق الأشياء.

138
00:15:08,370 --> 00:15:12,100
- جيني! 
- أنت كاذب! أنت لست والدها!

139
00:15:12,170 --> 00:15:15,200
جيني! آسف.
إنها مهووسة بالفكرة.

140
00:15:15,270 --> 00:15:20,300
لا، لا. هذا أمر مفهوم.
آلانا يمكن أن تكون مقنعة للغاية.

141
00:15:23,600 --> 00:15:27,200
جيني، هل تصدقيني عندما ألانا
هل سيؤكد ما قلته؟

142
00:15:27,950 --> 00:15:29,800
ربما.

143
00:15:30,470 --> 00:15:32,500
إدوارد، اتصل بآلان.

144
00:15:36,000 --> 00:15:41,400
سوف يأتي على الفور. 
يرجى طرح أسئلتها بعناية.

145
00:15:41,460 --> 00:15:43,500
وهي الآن مستقرة.
لكن المسكن يقول

146
00:15:43,501 --> 00:15:46,500
أن أي إزعاج
يمكن أن يسبب الانتكاس.

147
00:15:46,570 --> 00:15:48,700
نعم، نحن نفهم.

148
00:15:55,300 --> 00:15:57,200
مرحبًا جيني. 

149
00:15:57,201 --> 00:16:01,400
محبوب. قلت لهم
أنك صنعت كل شيء.

150
00:16:01,470 --> 00:16:05,000
لكن جيني سوف تفعل ذلك
أرادت أن تسمع منك.

151
00:16:10,080 --> 00:16:14,400
هيا العسل.
أنت تعلم أنه عليك دائمًا قول الحقيقة.

152
00:16:15,600 --> 00:16:18,000
كل ما قلته لك كان كذباً

153
00:16:18,970 --> 00:16:22,400
- أنا آسف لكوني أنت 
تسببت في مشاكل. - الانا!

154
00:16:25,600 --> 00:16:31,300
هذا ليس صحيحا! أجبرها
ليقول ذلك! أمي، افعلي شيئًا!

155
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
ماذا عن التآزر؟

156
00:16:36,700 --> 00:16:40,000
نعم.
اشرح كيف قامت بنقل الأشياء.

157
00:16:41,800 --> 00:16:43,900
ينظر.

158
00:16:56,700 --> 00:16:58,700
وهم بسيط.

159
00:16:59,900 --> 00:17:03,800
قبل التقاعد 
كنت ساحرا

160
00:17:03,900 --> 00:17:07,800
لقد ورثت آلانا موهبتي
إقناع الناس

161
00:17:07,950 --> 00:17:10,330
لتصديق ما ليس صحيحا.

162
00:17:11,600 --> 00:17:14,600
- خدعة جيدة! 
- شكرًا لك.

163
00:17:15,470 --> 00:17:20,000
يريدنا أن نصدق أنه كذلك 
إنها خدعة وتركوا له وحدة هنا.

164
00:17:20,670 --> 00:17:23,800
هذه الرفوف مزيفة!

165
00:17:24,300 --> 00:17:26,700
الوحدة خلفهم!

168
00:17:27,770 --> 00:17:31,100
- جيني كفى! 
- أخبرهم الحقيقة!

169
00:17:31,170 --> 00:17:34,200
أنا آسف جدا، 
السيد سيلفرثورن.

170
00:17:34,270 --> 00:17:37,900
ولكن هذا لا شيء. أنا أعرف ما يعرفونه 
كوني شابة عاطفية.

171
00:17:38,770 --> 00:17:42,900
كنت سعيدا. وداعا، ألانا.

172
00:17:43,100 --> 00:17:45,100
وداعا جيني.

173
00:17:48,300 --> 00:17:50,500
أنا لا أصدقك!

174
00:17:52,200 --> 00:17:54,200
اتركيها جيني

175
00:18:10,100 --> 00:18:13,700
مبروك أيها المخلوق!
لقد صدقت في كل كلمة قلتها.

176
00:18:15,600 --> 00:18:18,700
لقد أوفت بالجزء الخاص بي من الاتفاقية.

177
00:18:18,770 --> 00:18:22,300
ليلة الغد عندما تغادر الوحدة،
سوف تكون فيه.

178
00:18:25,200 --> 00:18:28,800
جيني، أنا لا أعرف إذا كنت كذلك
سوف تقرأ هذا في وقت ما.

179
00:18:29,870 --> 00:18:32,400
أنا آسف لأنني اضطررت إلى الكذب عليك.

180
00:18:32,470 --> 00:18:37,000
الوحدة تغادر غدا.
وأنا لا أريد أن أغادر دون أن أقول وداعا.

181
00:19:22,900 --> 00:19:27,300
- مولد عدد 4 .
- تفعيل مجال القوة.

182
00:19:28,370 --> 00:19:32,400
أقوم بالتنشيط. 
مجال القوة مستقر.

183
00:19:35,800 --> 00:19:37,800
ما هي حالة الوحدة؟

184
00:19:37,801 --> 00:19:41,920
الوحدة اكتملت الآن
معزولة في هذه المنطقة الزمنية.

185
00:19:41,982 --> 00:19:45,100
- نعم! 
- أنت كاذب!

186
00:19:53,500 --> 00:19:56,500
أنت لم تريدني أبدا 
ترك، أليس كذلك؟

187
00:19:56,700 --> 00:19:59,183
بالطبع لا.

188
00:20:03,900 --> 00:20:06,500
إيدي!

189
00:20:06,570 --> 00:20:08,900
أمسكها أيها الأحمق!

190
00:20:11,500 --> 00:20:15,800
حبسها في الغرفة.
لا تدع أحدا يزعجني بعد الآن!

191
00:20:36,400 --> 00:20:38,000
جيني؟

192
00:20:51,000 --> 00:20:54,900
P.J.، سجل الصورة الثلاثية الأبعاد.

193
00:21:20,100 --> 00:21:22,600
اجذب نفسك يا بي.جي.

194
00:21:26,450 --> 00:21:28,400
جيني، انتظر!

195
00:22:07,200 --> 00:22:09,200
طفل غبي.

196
00:22:36,700 --> 00:22:38,500
بي جي!

197
00:22:44,500 --> 00:22:49,500
الترجمة الكرواتية Xenoborg،
ترجمات SK وأخصائي حفظ الصحة بعد فوات الأوان.
